La journée a été une nouvelle fois enrichissante. La période de l'année, encore chaude, est propice au tourisme dans notre belle capitale française, et cela aide ma librairie, sans aucun doute.
Aujourd'hui, ce sont les bouquins d'occasion qui sont partis en grand nombre, souvent des étudiants qui viennent chercher les plus grands classiques qu'il leur faudra étudier durant l'année, à moindre coup.
La Princesse de Clèves, Les Liaisons Dangereuses, Germinal, Notre Dame de Paris...Il y en a pour tous les auteurs, pour tous les goûts.

C'est un petit ouvrage qui m'a accompagné durant mes pauses, Le dernier jour d'un condamné. C'est saisissant, comme la plupart des livres de Victor Hugo. On ne sait quel crime a commis cet homme, un odieux, un affreux probablement.
Pourtant, on ressent toute la portée de ses émotions, sa peur vivace, son envie de vivre. Et, l'on ne peut s'empêcher de compatir à ses nombreux tourments. La position de Hugo sur la peine de mort semble claire.
J'ai toujours eu beaucoup d'admiration pour cet auteur, non forcément pour ce point précis, mais tout ce qui fait de lui...eh bien lui.

Les Misérables son chef-d'oeuvre incontesté, son implication politique, sa foi malgré les épreuves, son endurance après le tragique décès de sa fille par noyade...Hugo m'inspire, non uniquement par l'écriture, je ne me sens guère l'étoffe d'un auteur. Moi aussi, j'ai besoin d'avancer.
Et pourtant, je n'y arrive pas.
Parfois, j'ai l'impression d'être comme ce condmané à mort : perdu, en route vers le peloton d'excécution...

Hum. Si mon esprit divague à ce point vers des sujets si sombres, il est sans nul doute temps de fermer boutique. Il est presque 20h, le jour commence à décliner sérieusement, et même si pas mal de personnes ont l'air de se promener encore dans les rues de Paris, je sens que j'ai besoin de fermer.
Je m'avance vers la porte d'entrée, me préparant à changer l'écriteau ouvert-fermé, oui j'aime les choses à l'ancienne, quand une jeune femme déboule dans la boutique, refermant la porte derrière elle, l'air visiblement paniquée.
Il me faut quelques secondes pour comprendre ce qui vient de se passer, elle ne vient clairement pas m'acheter des livres.
Elle est magnifque. C'est ma première pensée.
Avant de me reprendre : cette femme a des ennuis, c'est évident...

"Euh...bonsoir ?", je tente timidement, en français, sans m'approcher. "Est-ce que tout va bien ? J'allai fermer boutique, mais si vous avez besoin d'aide je peux appeler quelqu'un ou...", je constate son air un peu perdu. "Euh...vous comprenez ce que je dis ?", elle n'est peut-être pas du coin. Elle ne me dit rien en tout cas, ce n'est pas une habituée.

C'est rare que j'ai encore des clients à cette heure, en général c'est le moment où les gens, habitués comme touristes se ruent vers les bars et les restaurants pour avoir une belle place en terrasse. C'est plus tant le moment de flâner sur les bouquins qu'on pourra lire à la plage (pas à Paris on s'entend bien sûr), ou dans la voiture sur le chemin du retour.

Est-ce que la jeune femme qui vient d'entrer dans ma librairie telle une tornade est vraiment une passionnée de littérature ? Je n'en sais trop rien.
Elle a plutôt l'air paniquée, un brin perdue. J'ai comme un doute qu'elle cherchait des livres...Elle est belle indéniablement, mais j'évite de faire trop sentir cet opinion quand je m'adresse à elle...
Ce n'est pas bien compliqué pour le grand timide que je suis !

Je n'ai pas l'impression qu'elle comprend ce que je lui dis...Une touriste étrangère donc !
C'est ce qu'elle me confirme, et j'ai un sourire qui apparaît naturellement sur mon visage quand elle me demande si je parle anglais. J'ai cet avantage d'avoir été forcé par ma mère à prendre des cours d'anglais très jeune, afin de comprendre sa famille d'origine britannique...
Bon, pour être honnêtre, à l'époque ça me faisait pas mal chier d'avoir des cours de langues le mercredi matin, mais je suis très heureux d'avoir cette connaissance aujourd'hui.

"Je parle anglais oui. C'est ton jour de chance.", je réponds dans la langue de Shakespeare, avec un petit sourire en coin, mon accent français s'entendant très clairement. Faut pas croire : intérieurement je n'en mène pas large ! Moi, et les relations sociales ! "Tu as besoin de quelque chose ? Est-ce que tout va bien ?", peut-être qu'elle s'est simplement perdue, et qu'elle a besoin de renseignements. C'est souvent le cas pour les touristes qui n'ont pas de connexion internet. Ou alors un type chelou lui court après ? Hum. Je préférerais ne pas être lié à ce genre d'histoire. "A moins que tu ne sois venues pour des livres, mais je n'ai que très peu d'ouvrages en anglais à te proposer..." , quelques classiques et du théâtres tout au plus...Ou peut-être une ou deux romances en vo par-ci par là, mais ça s'arrête à cela.

Je m'inquiète ,au départ, parce que la jeune femme semble déboussoléé. Peut-être qu'elle s'est trompée de boutique, qu'elle ne pensait pas atterir ici...
En tout cas, pour l'heure je suis bien heureux de maîtriser l'anglais, bien que mon accent soit loin d'être parfait, ce qui rend notre communication beaucoup plus simple. J'ai un petit sursaut au coeur quand elle enlève ses lunettes.
Faut pas que je la fixe de cette manière, ce n'est pas discret. Et pas mon genre surtout.
Je ne suis pas insistant.
Encore moins séducteur !

Ah ? Donc elle est quand même venue pour des bouquins. Cela au moins, ça me connaît. C'est mon terrain, mon domaine.
Une ombre qui la suivait ? Euh...Drôle d'histoire. Un peu flippante même. Ou alors c'est une femme qui a l'habitude de regarder dans son dos. On n'est jamais trop prudent après tout...

"Tu es bien tombés alors !", je lui souris devant cet heureux hasard qu'elle se soit refugiée dans ma boutique alors qu'elle cherchait des bouquins. "Pour te perfectionner ? C'est à dire ? Par rapport à ton niveau je veux dire...C'ets difficile de lire dans une langue qu'on ne maîtrise pas bien, ça peut vite décourager. De prime abord, je te conseillerai plutôt de prendre une oeuvre que tu connais et que tu as apprécié lire en anglais. Comme ça tu ne seras pas totalement perdue...Qu'est-ce que tu aimes bien lire ? De l'aventure ? De la science-fiction ? De l'historique ? De la romance ? Commencer par un classique de la littérature française, tu risques de trouver ça barbant plus qu'autre chose ! ", j'explique en riant quelques peu. Pour ma part, j'aime les classiques, mais je ne dirai pas à quelqu'un de commencer par ce type d'ouvrage, que ce soit pour une histoire de langue ou même simplement pour une personne qui voudrait se mettre à la lecture (car oui y'en a qui commencent adultes). En général, on se tourne vers ce type de bouquins quand on s'y connaît déjà un peu, qu'on a des attentes et une maturité différentes.
Tiens, voilà une question plus personnelle. Elle n'est guère étonnante, je m'attendais à ce que mon aisance en anglais finisse par la faire tiquer.

"C'est ça. J'ai de la famille britannique du côté de ma mère. Alors, elle m'a appris à parler anglais dès que j'ai commencé l'école ! Elle avait peur que je ne puisse pas créer de liens avec sa famille sans ça...Je dois avouer que je me débrouille plutôt bien même si je ne me suis jamais débarassé de mon accent...", j'explique un peu avec timidité, ayant toujours du mal à parler de moi, de ma vie personnelle avec des inconnus. Je n'ai pas un accent français à couper au couteau, mais les anglais m'ont toujours facilement identifié comme français.