Lorsque Hunter essaie de parler portugais, Rafaela éclate d’un rire sonore.

Malgré le contexte, leurs vies en danger, et la nécessité de mettre Poem hors d’état de nuire, ce rire, cristallin et chaleureux qu'elle ne se connaissait pas, emplit l’habitacle du véhicule, et la renvoie aux rares souvenirs joyeux de son passé, ceux du carnaval de Rio, auquel Mikhaïl ne manquait jamais de l’amener. La jeune femme se dit qu’il y a quelque chose d’insolite dans le fait que ce vieil homme russe soit celui qui l’a initiée à cette célébration.

Elle se promet d’y amener Hunter dès que possible, puis reprend la conversation.
- Tu sais, je ne pense pas me lasser de toi avant un petit bout de temps. Alors, si toi aussi tu en as envie, oui, j’ai hâte qu’on refasse l’amour, sans penser à quoique ce soit… et sans être des coéquipiers (parce que coucher avec son collègue, ça me fait un peu bizarre).

Afin de parachever cette déclaration coquine, la Brésilienne dépose un baiser sur les lèvres de l’inspecteur Wallace, puis reprend leur conversation comme si de rien n’était :
- Blague à part, je souscris à ton plan. J’entrerai l’adresse de la planque dans le GPS pendant que tu appelleras MacBest.

Hunter se demande s’il est possible qu’elle se lasse un jour, réellement. Après tout, il n’a jamais eu de relation sérieuse. Il n’a aucune idée de ce qu’il doit faire, ou non, pour réussir à « garder » l’attention de la jeune femme sur lui. Il ne lui en voudra pas, de toute manière, si elle décide de le laisser. Il ne lui dit simplement pas pour garder son égo à flot.

- Depuis notre nuit ensemble, je ne te considère plus comme ma coéquipière. Je te l’ai dis, je ne couche pas que si c’est sérieux. J’ai hâte moi aussi, de toutes les choses que tu accepteras de m’offrir.

Pas seulement son corps et des relations charnelles. Il veut bien qu’elle comprenne. Il est ravi aussi de la confiance qu’elle lui porte, de ses mains enlacées avec les siennes, de son sourire. Il est content de savoir que la jeune femme le porte dans son cœur et c’est ça dont il a hâte. De chaque fois qu’elle lui montrera la preuve qu’elle ne joue pas un jeu. Elle ne l’a pas séduit pour le manipuler. Elle ne l’a pas séduit. Leurs sentiments sont bien plus purs que ça. Il sourit à la jeune femme. Il prend son téléphone et appelle MacBest.

- Mon pote, est-ce que tu aurais une planque pour nous… Je note. C’est noté. Le code ?... Je ne connais pas l’anniversaire de ta femme par cœur. Pourquoi est-ce que je connaitrais ça ? Bon. Ok. Le numéro du dossier de Walter C. Perkins ? Oui, je connais. C’est les mêmes chiffres ? Ok. Parfait. On se rejoint là bas quand tu peux. Et Willy, c’est devenu personnel.

Il raccroche. Cela suffit. Il conduit jusqu’à la planque, sans lui donner l’adresse exacte au cas où la ligne serait surveiller. La maison était petite, dans un quartier dit chaud… mais elle a toutes les protections adéquates. Il lui ouvre la porte et reçoit un message.

- MacBest arrive dans la soirée, et on pourra tout prévoir dans la nuit. Cela te convient ?

D’ordinaire, il ne ferait pas trop attention à ce que la jeune femme désire pour la mission… mais comme il l’a dit un peu avant, elle n’est plus une simple coéquipière. Alors, il veut être sur de ne pas être trop « dirigeur » de vie pour le bien de leur… couple. Ce mot percute son esprit et il sourit. Ouais. Pour le bien de son couple.